French Language Expert

Role & responsibilities

The French Language Expert is responsible for delivering high-quality linguistic support across translation, interpretation, content review, and communication tasks. The role ensures accuracy, cultural relevance, and consistency of French-language materials while supporting cross-functional teams with language-specific insights. This position requires advanced proficiency in French, strong analytical capabilities, and the ability to operate within fast-paced, quality-driven environments.Key Responsibilities

• Translate written content from English to French and French to English with a high degree of accuracy and cultural sensitivity.
• Perform linguistic reviews, proofreading, and quality assurance checks on French-language documents, marketing materials, product content, and internal communications.
• Provide real-time interpretation for meetings, interviews, client interactions, and internal cross-functional discussions as required.
• Develop, maintain, and optimize French terminology databases, glossaries, and style guides.
• Collaborate with product, marketing, operations, training, and customer support teams to ensure cohesive French-language messaging.
• Conduct linguistic audits to ensure adherence to brand voice, regulatory requirements, and localization quality standards.
• Offer cultural consultancy to inform audience-specific communication strategies and improve market relevance.
• Support process improvements related to localization, translation workflow, and quality management.

Required Qualifications

• Native or near-native proficiency in French (spoken and written) and advanced proficiency in English.
• Bachelors degree in Linguistics, Translation Studies, French Language, Communications, or a related field.
• Proven professional experience in translation, interpretation, localization, or linguistic quality assurance.
• Strong understanding of French grammar, syntax, regional variations, idiomatic expressions, and cultural norms.
• High attention to detail with strong organizational and time-management skills.
• Proficiency with translation tools (e.g., CAT tools, terminology management platforms) is preferred.

Preferred Qualifications

• Experience in [industry: e.g., technology, customer support, legal, healthcare, finance, BPO, or marketing].
• Familiarity with localization frameworks and internationalization standards.

Looking to get Placed? Try our Placement Guarantee Plan

Get Hired
• Ability to work in cross-functional, global teams and manage multiple concurrent assignments.

Key Competencies

• Linguistic accuracy and cultural awareness
• Analytical and problem-solving aptitude
• Clear, concise communication skills
• Stakeholder collaboration
• Quality-focused decision making
• Apply now by sharing your resume to

shaheen.sultana@intouchcx.com OR (+91) 9989956178