Arabic Language Specialist

Arabic Language Specialist (Part-Time)

Location: Remote (Middle East Preferred)

Hours: Approximately 10 hours per week

Experience: 6-8 years

Reporting To: Marketing Manager, Middle East

About Invenio

Invenio is a global SAP consultancy and trusted SAP Partner, helping organisations transform through SAP solutions, cloud technologies, data, AI, and industry-specific expertise. We work with clients across the public and private sectors, delivering large-scale transformation programmes and innovative digital solutions.

Role Overview

We are seeking an experienced Arabic Language Specialist to support our growing marketing and communications activities across the Middle East. This part-time role is ideal for a highly skilled language professional with extensive experience translating business, technology, and marketing content from English to Arabic.

The successful candidate will play a key role in ensuring our content is accurately translated, culturally appropriate, and aligned with our brand voice across multiple channels and formats.

Key Responsibilities

• Translate marketing content between to Arabic, ensuring accuracy, clarity, and consistency.
• Adapt content for Arabic-speaking audiences while preserving the original intent, tone, and messaging.
• Translate and review:
• Social media posts
• Press releases
• Blogs and articles
• Case studies
• Whitepapers and eBooks
• Brochures and marketing collateral
• Event invitations and email campaigns
• Sales presentations and solution overviews
• Website content and landing pages
• Proofread and quality-check translated content before publication.
• Ensure consistency of terminology, messaging, and brand voice across all Arabic-language communications.
• Work closely with the marketing team to meet campaign deadlines and support regional initiatives.
• Develop and maintain translation standards and terminology guidelines for key business and technical topics.
• Support future website localisation and broader Arabic content expansion initiatives.

• 10–15 years of professional translation experience.
• Native Arabic speaker with exceptional written and verbal English skills.
• Demonstrated experience translating business, technology, and corporate communications content.
• Experience translating marketing materials, press releases, digital content, and executive communications.
• Strong understanding of Middle Eastern business and cultural nuances.
• Ability to work independently and manage multiple projects with minimal supervision.
• Excellent attention to detail and commitment to linguistic accuracy.

• Experience translating SAP, ERP, cloud, AI, digital transformation, government, or enterprise technology content.
• Experience supporting B2B marketing and corporate communications functions.
• Familiarity with website localisation and multilingual content management.
• Previous experience working with consulting, technology, or professional services organisations.

Key Competencies

• Excellent written communication skills
• Strong proofreading and editing capabilities
• Cultural awareness and localisation expertise
• Attention to detail
• Time management and responsiveness
• Ability to maintain confidentiality and professionalism